 |
Imagen: El Chapulín Colorado
*La historia de Don Juan Tenorio* parte 1-3 (1978). Recuperado el 1 de diciembre de 2014, de
https://www.youtube.com/watch?v=_5CaBKcUPjg
|
A pocas horas
de las exequias, del ya desaparecido Roberto Gómez Bolaños, doy inicio a la
primera entrega de este Blog.
En las postrimerías de los 70s, Roberto
Gómez Bolaños realizó adaptaciones de algunos cuentos y clásicos de la
literatura como: el Sastrecillo Valiente (de
los hermanos Jacob y Wilhem Grim) , Cyrano de Bergerac
(de Edmond Rostand) y Don Juan Tenorio (de José Zorrilla).
Esta última es la que considero la mejor de las adaptaciones que realizó en aquella etapa prolífica. A mi persona, y a muchos
de mis contemporáneos, nos tocó ver estos capítulos a principios y mediados de
los años 80s, en una televisión boliviana que atravesaba el proceso de una
administración estatal a la apertura de canales con administración privada.
Al ver la introducción en estas adaptaciones, que estaban a cargo del conocido guardián del “chipote chillón”, uno se percata de la diferencia entre estas producciones y las que
vendrían después, tanto en léxico como el diálogo de estas adaptaciones son más cuidados y elaborados, acompañados por el típico laxux linguae que
caracterizaba al héroe colorado al momento de pronunciar la frase célebre “como dice el viejo y conocido refrán...”
En lo particular la adaptación de Don Juan
Tenorio causó un efecto más prolongado que la risa o el repaso de versos
con los compañeros de escuela, me invitó a conocer más sobre la
característica de aquel personaje en su versión original y que espero en un futuro cercano gozar de una representación de aquel drama romántico en algún primero de
noviembre.
El año 1979 Roberto Gómez Bolaños,
ataviado en el traje del héroe colorado, se despedía en un especial de televisión para encarnar en
otros personajes, los cuales son ahora de conocimiento popular, (Butaca de
Gala, 2012)
me atrevo a decir que las exigencias del rating del canal provocaron que el estilo de humor cambiara
utilizando para ello un protagonista que tenía reservado… el “Chavo del ocho”,
considerado por la mayoría, de sus ahora dolientes, como el non plus ultra de sus personajes.
El tema de mi
primer blog tendría que ser otro, pero no podía dejar pasar esta oportunidad
para reconocer a ese Roberto Gómez Bolaños que no solo me hizo reír con sus
adaptaciones, aquel “Shakespeare Chiquito” más próximo a la figura del dramaturgo
que a la figura del bufo, aquel personaje que era el temor (como dice la
canción) de los Kalimanes, Batmanes y Supermanes, aquel que no solo era “noble”
y “astuto” sino que también leía a los hermanos Grim y a Zorrilla, aquel
guionista reacio a la improvisación, el humor morboso y lo fatuo (que
actualmente abunda en televisión abierta) y por último, porque considero que emitir
un juicio de valor basado solamente en el personaje del niño del barril es muy
limitado tanto para sus fans como para sus detractores.
Descanse
en paz don Roberto Gómez Bolaños
Fuentes revisadas
BELLEZADARK. (27 de mayo de 2012). El Chapulín
Colorado *Erase un hombre a una Nariz pegado* parte 1-3 (1978). [Archivo de
video]. Recuperado el 1 de diciembre de 2014, de
https://www.youtube.com/watch?v=51TEICfSrDg
Bellezadark. (3 de
junio de 2012). El Chapulín Colorado *La historia de Don Juan Tenorio* parte
1-3 (1978). [Archivo de video]. Recuperado el 1 de diciembre de 2014, de
https://www.youtube.com/watch?v=_5CaBKcUPjg
Butaca de Gala. (10 de
febrero de 2012). EL CHAPULIN COLORADO 1979 - la ultima escena (capitulo
final) COMPLETO. [Archivo de video]. Recuperado el 1 de diciembre de 2014,
de https://www.youtube.com/watch?v=_Vt7qr05eTQ
Corral, D. (7 de abril
de 2013). El Chapuln Colorado 1978 - El sastrecillo valiente 1 pt. [Archivo
de video]. Recuperado el 1 de diciembre de 2014, de
https://www.youtube.com/watch?v=vhJIW4nP5-A
Experto, V. (13 de
enero de 2013). https://www.youtube.com/watch?v=0CUiu5v01fU. [Archivo de
video]. Recuperado el 1 de diciembre de 2014, de
https://www.youtube.com/watch?v=0CUiu5v01fU
No hay comentarios:
Publicar un comentario